首页>媒体中心>媒体报道
俄塔斯社:中俄整合国家支付系统
俄罗斯总理提到发行MIR-银联卡的可能性
2017-11-01


       塔斯社11月1日报道,俄罗斯总理梅德韦杰夫表示,俄罗斯和中国正在探讨整合俄罗斯MIR支付系统与中国支付系统的问题。

       “现在MIR卡和中国支付系统在某种程度正在整合,我们也正在讨论发行双标识卡的可能。”

       梅德韦杰夫称很有可能将发行MIR-银联卡。

       “该卡发展前景广阔,可用于在俄罗斯及境外地区进行交易,可避免使用美国支付系统时可能出现的问题。”

       “我相信,现代世界拥有的金融工具越多,国际金融体系就越稳定。”

原文如下:

Russia and China mull integrating national payment systems
Russia's prime minister noted the possibility of issuing cards under two brands — Mir and UnionPay

BEIJING, November 1. /TASS/. Russia and China discuss integration of Russia’s Mir payment system and China’s payment system, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev told reporters.

"At the moment, issues of somehow linking the Mir card with Chinese payment instruments on the basis of the so-called co-badged cards are being discussed," Medvedev said.

He said it was possible to issue cards under two brands - Russia’s Mir and China’s UnionPay.

"It will allow to use cards in transactions in Russia and on the territory of other countries. I view those prospects as very promising and they will allow to avoid the problems that sometimes emerge with the use of US payment systems," the Russian premier said.

"I believe that the more financial instruments the modern world has, the more stable the international financial system is," he said.








媒体报道